Yada Yada Hi Dharmasya (Krishna Entry)-Mahabharat 2013 Star Plus OST

Oke oke,pasti semua kesel karena gw udah janji buat nyelesein daftar pemeran Kurawa dan Pandawa Mahabharat dan lagi-lagi post yang kalian tunggu itu ga muncul-muncul juga sejak hampir 2 bulan yang lalu. Sebagai gantinya malah muncul post ga penting tentang lirik lagu yang dimainin di Mahabharat. Ya mending kalo banyak yang suka, misalnya theme songnya Arjuna *ogah ngasih judul lagunya ah,hehe* atau theme song Krishna yang pake seruling atau lebih parahnya, BGMnya Draupadi. Hehe, kalo BGM Draupadi mungkin bakal gw share (kalo inget), soalnya dibanding Suryaputra Karna, gw ga terlalu suka BGM lain. Yada Yada Hi Dharmasya gw cukup suka, kenapa? Karena menurut gw, lagunya tuh nuansannya sangat majestik, royal, kayak suatu lagu kerajaan atau lagu nasional gitu lho. Bikin hati itu terkagum-kagum dan terkesima, speechless dengan sosok Avatar Dewa Wisnu/Vishnu yang bernama Krishna ini.

Oke, jadi lagu ini pertama kali muncul waktu Arjuna dan Subhadra vs Kalyawan dan mereka jatoh ke sungai atau danau atau apapun itu. Kemudian Krishna muncul dan menyelamatkan mereka. Merekanya cuma terkesima, bengong, ber-wow ria dan dari pandangan matanya sih….bingung! Gila, orang macam mana yang nyelamatin mereka dengan cara masukin kaki ke aer kemudian aer sungai terbelah macam Nabi Musa gituh? Nabi Musa aja pake tongkat. Bahkan efek kebelahnya sama gitu lho dengan Nabi Musa membelah sungai. Kemudian, khas sinetron yang berasal dari India, Krishna diekpose…dizoom…di-eksplorasi dari berbagai sudut pandang yang memuaskan seluruh penonton…oleh kamera tentunya. Sepertinya sutradara Mahabharat benar-benar ingin memberikan Krishna sepernuhnya untuk puas dipandangi oleh para penonton, pokoknya mata itu, mata para wanita tentunya, akan dipuaskan oleh kegantengan Krishna.

Oke, sebelumnya penjelasan dulu. Yada Yada Hi Dharmasya adalah suatu pujaan kepada Dewa Vishnu/Wisnu dalam bentuk Avatarnya yaitu Krishna. Yada Yada Hi Dharmasya dapat ditemukan pada Bhagavad Gita bab 4, shloka 7 dan 8. FYI, Bhagavad Gita adalah sekumpulan ceramah yang diturunkan dari Krishna untuk Arjuna menjelang perang Kurukshetra karena doi lagi galau ketika harus berperang melawan guru-guru dan saudaranya sendiri.

As usual, biru Sanskrit dan merah inggris.

Yada yada hi dharmasya, glanir bhavati bharata

Abhyuthanam adharmasya tadatmaanam srujaamyaham

Paritranaaya saadhunaam vinaashaaya ch dushcritaam

Dharmasanstha panaarthaaya sambhavaami yuge yuge

Whenever dharma declines, O Bharat (Arjun), and the purpose of life is forgotten, I will manifest myself

I am born in every age (yugas) to protect the good, to destroy the evil and reestablish dharma

Bonus….

Return of Mahabharat-Mahabharata 2014 ANTV

Btw, judul diatas kok mirip ama Return Of Condor Heroes yak?hahaha. Oke, jadi ceritanya Februari dan Maret 2014 ini gw melihat statistik blog gw dan betapa mengejutkan tiba-tiba dalam 2 bulan berturut-turut pecah rekor dalam hal highest view dan highest visitor. Oow, ada apakah gerangan? Ternyata dilihat dari post yang mendapat view paling banyak, selama Januari-Februari itu ternyata post mengenai Kera Sakti alias Journey to The West 1996-1998 lagi banyak dicari orang dan dari situlah gw tau kalo serial ini ditayangin lagi di tipi *siyaaal, gw ga nonton*. Kemudian, anehnya Maret 2014, blog gw tiba-tiba kembali memecahkan highest views dan visitors, bahkan selama 3 hari berturut-turut pecah rekornya. Dan dari search terms yang menarik, kenapa tiba-tiba semua orang mencari cerita satyawati dan mahabharata? Trus gw googling dan ketauan lah kalo Mahabharat Star Plus yang lg tayang di India sono, ternyata ditayangkan di ANTV. Dan gw cukup bangga karena post blog gw (sepertinya lho ya) adalah post pertama yang mempublikasikan serial TV tersebut, liat aja tanggal postnya 25 Oktober 2013, itu bahkan saat serialnya baru jalan 1 bulan.

Tapi kira-kira apa reaksi pertama gw? Pastinya adalah reaksi membelalak (atau terbelalak), jeritan “AAAAAPPPPPPAAAAAAAAA!!!!!????”, jeritan lain “faaaak, gw ga nonton episode pertama?”, keraguan “hah, ANTV cepet amat beli lisensinya?” kemudian “bakal laku di Indo ga nih?” lanjut ke “yah, ga bisa nonton, jam tayangnya siang,” sampe ke “asiiiik, horeee, gw bakal nonton Mahabharat tiap malem!”. Kalo dipikir-pikir reaksi gw kok mirip 5 tahap dalam berduka yah (5 stages of grief) dimulai dari anger, denial, bargaining, depression dan acceptance, hehehehe. Tapi kubahagia..tenot-tenot-tenot.

Terlepas dari itu semua, barangkali ini adalah kebahagiaan awal tahun gw, huahahaha. Gimana nggak, akhirnya serial luar negeri yg gw tonton ini akhirnya tayang di TV lokal, tentunya dengan dialog dalam bahasa yg gw mengerti. Kebayang ga, gw selama ini nonton tanpa subtitle, pake bahasa kalbu doang. OMG. Dan sebnernya ga gw prediksi sih kalo bakal ada stasiun TV yang melirik serial ini, mengingat stasiun TV indo kan mayoritas ga mendidik bahkan sampai ke acara beritanya yang provokatif dan super negatif abis.

Oke,oke, sekarang kita bahasa mahabharatanya ya. Sebenernya apaan sih itu mahabharata? itu adalah cerita rakyat super panjang yang berasal dari India, intinya sih cuma perang saudara antara Pandawa vs Kurawa. Ada juga sih elemen penting seperti Bhagawat Gita, salah satu kitab penting dalam agama Hindu. Nah, biarkata aslinya India, tapi inget dong dalam pelajaran sejarah kalo awalnya Indonesia juga dimulai dari Kerajaan Hindu-Buddha? Nah, mereka juga mengadopsi cerita Mahabharata sendiri sehingga lahirlah Mahabharata versi Idonesia atau nama lainnya Kakawin Bharatayuddha, intinya masih perang saudara tapi elemen ceritanya sih banyak yang berubah. Gw ga tau soalnya gw blom pernah baca yang Kakawin Bharatayuddha. Nah, kalo mau baca Mahabharata asli India ini, cari aja buku Mahabharata karangan C. Rajagopalachari dan Nyoman S. Pendit atau kalo mau yang versi asli yang super panjang itu ya silahkan buka ini atau googling sendiri aja deh. Sebelum gw lupa, jadi sebenernya Mahabharata di India pun ada banyak versinya namun yang umum dibaca orang adalah yang diterjemahkan dari bahasa Sansekerta oleh Kisari Mohan Ganguly, dan interpretasi dari bahasa Sansekerta pun bisa berbeda-beda.

Mahabharata udah diangkap ke berbagai media, layar tancap lah, film bioskop lah, sendratari gw rasa juga ada, animasi dan serial TV. Seperti gw bilang di post sebelumnya, kalo Mahabharata paling terkenal adalah serial TV bikinan BR Chopra dan sepertinya pernah tayang di Indo sekitar tahun 1994an. Dan sekarang adalah remake terbaru oleh StarPlus baru tayang di India sana 16 September 2013.

Mahabharata Trailer Draupadi

Draupadi…tau kan Draupadi? Atau Drupadi…itu tuh istrinya Pandawa. klo versi India, Draupadi beneran nikah ama 5 orang Pandawa, tapi klo di Indonesia klo ga salah, dia dimenangkan oleh Arjuna tapi jadi istrinya Yudistira doang.

Komentar gw waktu pertama ngeliat trailer ini : hmm, Draupadinya gimana yaaa…galak gitu…efek dimana kain sarinya menutupi badan waktu ditarik ama Dushashana aneh gitu.

 

Mahabharata Trailer Shakuni

Shakuni atau Sangkuni, kakak dari Gandhari, terkenal sebagai orang yang merancang permainan dadu dimana Yudhistira kalah dan harus menjalani pengasingan selama 13 tahun.

Komentar gw waktu pertama ngeliat trailer ini : apa sih ni orang nusuk kaki sendiri trus jahat ga jelas diatas gunung? tapi aura jahat dan liciknya mantep juga sih pas dia menggelindingkan dadu. Btw, dadunya kayak gitu ya?

Mahabharata Trailer Gandhari

tau siapa Gandhari? itu tuh, emaknya Kurawa, noh ibu yang melahirkan 100 anak raja Drestarasta/Dhristarasta.

Komentar gw waktu pertama kali liat trailer ini : 20 menit pertama super bosen, terus pas Gandhari nutup mata, lho lho kok semua benda meleleh gitu? OOH, ternyata penggambaran saat si Gandhari menutup matanya sendiri…gila keren abisss!

Mahabharata Trailer Satyavati

Satyavati atau Satyawati, nenek buyutPandawa dan Kurawa, disini digambarkan super ambisius supaya keturunannya bisa mewarisi tahta kerajaan Hastinapura Dinasti Kuru yang sebenarnya dengan sah dimiliki oleh Devavrata/Dewabrata aka Bhisma/Bisma

Komentar gw waktu pertama kali ngeliat trailer ini : entah kenapa,gw punya kesan pengen nabok cewek yang satu ini, super pride dan segitu lebaynya nangkep ikan gede? Tapi, merem melek deh gw liat BG dan CGI yang segitu niatnya

TELL ME WHO’S WAITING FOR ARJUNA?

Mahabharata Trailer Arjun

Arjun atau Arjuna, Pandawa ketiga yang katanya super ganteng (ga diragukan sih, istrinya banyak), pemanah terhebat yang diakui sepanjang masa

Komentar gw waktu pertama kali ngeliat trailer ini : Krishna atau Krisna atau Kresnanya sih lumayan ganteng, kalem, cool gitu…tapi…why the hell Arjuna tampak kayak orang galau?

Mahabharat Trailer Krishna

Siapa yang ga kenal Krishna/Kresna? Inkarnasi Dewa Wisnu/Vishnu, dan salah satu karakter penting dalam hal pemenangan Pandawa vs Kurawa dalam Perang Kurukshetra.

Komentar gw waktu pertama kali ngeliat trailer ini : Sekarang malah Krishna lebih cakep daripada Arjuna, gimana sih?

LAST BUT NOT LEAST….trailer asli vs yang udah di dub

Mahabharata trailer Star Plus, tokoh–tokoh utama

Mau tau apa reaksi gue waktu pertama kali nonton trailer ini? Anjrit, ini CGI niat amat kayak trailer film bioskop, ga kalah lah ama CGI serial silat China sekarang. Harapan besar ini serial harus dan pasti bagus.

Begitu didub…

Mahabharata trailer versi ANTV yang sudah didub dan entah kenapa urutan karakternya diacak

Mahabharat–2013 Indian TV series

Gw tau pasti judul postingan gw bikin banyak orang mengernyitkan dahi alias N. VII motorik sedang bekerja maksimal. Era film India di Indonesia memang sudah berakhir sekitar tahun 2000an sekian. Ingatkah kita pada Kuch Kuch Hota Hai, Mohabbatein dan Kabhie Kushi Kabhie Gham? Setelah itu, era film India tersingkir, bangkita era drama Taiwan dan Jepang, disusul Korea. Namun, Indonesia banyak mendapat pengaruh dari India sejak dahulu kala, terbukti dengan Hindu dan Buddha sebagai agama tertua di Indonesia. Indonesia familiar dan memiliki Mahabharata/Kakawin Bharatayuddha dan Ramayana versinya sendiri yang sedikit berbeda dengan aslinya di India. Mahabharata dan Ramayana, karya sastra termegah India, yang dulu gw baca sebagai bacaan ringan *ringan??!* dan tugas sastra jaman SMA dulu. Ah, Bu Pur, apa kabarmu sekarang?

Yup, menurut gw, anak muda Indonesia sekarang sangat-sangat-sangat perlu membaca literatur seperti ini dibanding tawuran, dugem ga jelas, atau apapun yang ga jelas. Tau ga, gara-gara tawuran atau mau lepmpar batu, insidens cedera kepala meningkat?? Mending klo cedera kepala ringan, lah klo cedera kepala berat? Ga kepikiran yah biaya pengobatan sama dampaknya gimana? Huh!

Back to topik, gw ga akan menceritakan kisah lengkap Mahabharata, klo penasaran, baca novel Mahabharata oleh Nyoman S. Pendit atau C. Rajagopalachari, atau semales-malesnya elu buka WI-KI-PE-DI-A. Karena terlalu panjang dan ribet, seribet Tien Long Ba Bu/Demi Gods Semi Devils. Eh, Demi Gods Semi Devils karena banyak karakter. Klo Mahabharata karena cerita dimulai dari sang kakek buyut ampe ke cicitnya. Rajin amat tuh yang bikin cerita.

Oke, jadinya literatur ini sudah diangkat ke layar kaca berkali-kali dan paling membekas dalam kepala orang India adalah Mahabharat karya B.R Chopra dan menurut mbah Wiki juga pernah ditayangin di Indonesia (ga inget, masih kecil soalnya). Kini remake Mahabharata kembali dipersembahkan oleh Star Plus yang baruuu saja tayang 16 September 2013. Berikut trailernya.