Entah apa yg gw pikirin saat ini sampe pagi ini menulis post mengenai lirik lagu serial Cina jadul. Gw yakin kelahiran 1992 kebawah semua pernah minimal denger atau nonton Hakim Bao kan? Kalo nggak, KASIIIIIAAAANNN DEH LOEEE! Hahahaha,berarti masa kecil lo kurang bahagia. Kalo lo ga nonton serial gw sebutkan dibawah ini (yang paling terkenal menurut gue) berarti emang bener2 deh waktu lo kecil ngapain aja,kang-mas-bro-sis? Legend of Condor Heroes, Return of Condor Heroes, Rindu-rindu Aizawa, Xue Ke (entah apa judul Indonesianya waktu dulu), Hakim Bao, Putri Huan Zhu versi Vicky Zhao Wei dan Ruby Lin, Kabut Cinta, Sailor Moon dan apa lagi ya gw lupa. Jangan tau Tersanjung ama Cinta Fitri doang dong,nyahahahaha *just kidding*
Siapa sih Hakim Bao itu? Bapak Hakim Bao/Bao Gung (klo dulu gw panggilnya Pao Kung,kenapa begitu karena bokap dan nyokap gw juga manggilnya begitu), menurut oma Wikipedia, adalah hakim terkenal di masa dinasti Song-Cina jadul. Ini hakim terkenal jujur dan super adil sekali sehingga menurut pelem hukumannya ga segan-segan,penggal kepala lho. Kapaaan di Indonesia ada hakim ganas kayak Bao Gung, kalo bisa stylenya sama gitu,pake jubah naga hitam,pake topi khas Cina,kulit hitam,kumisan, gendud, ada tanda bulan sabit di dahi dan galak *kebanyakan nonton*. Dulu kayaknya gw pernah tanya dengan polosnya ke bokap kenapa Hakim Bao punya bulan sabit di dahi sama dibelakangnya ada mataharinya. Jawabannya…… GW LUPA!!
Populernya Hakim Bao sampe dibikin serial TV selama bertahun-tahun salah satu yang terkenal adalah serial Hakim Bao tahun 1993 (dan yang gw tonton di masa kecil gw yang indah itu), kemudian ternyata keluar lanjutannya tahun 2008,2010 dst. Daaan di lanjutannya itu ada aktor favorit gw si Benny Chan Ho Man/Chen Hao Min,yang meranin Duan Yu di Demi Gods Semi Devils 1996 dan Journey to The West 1998 TVB. Buat yang ga inget siapa orangnya,inget aja Kera Sakti II lanjutannya Dicky Cheung.
Eh OOTnya kebanyakan. Disini gw cuma mau copas OP song serial taun 1993, entah kenapa lagunya tuh kayak lagu Super Sentai atau Ultraman deh,kadang gw suka ketawa sendiri klo dengernya. Dan entah apa yang merasuki gw sampe gw nyanyi ini buat konsulen PD, dr. Wah pada hari terakhir siklus interna.
Anyway, karena lagu ini semua liriknya Mandarin, dinyanyikan oleh Hu Kue jadi pake 1 warna aja yah. Perhatikan bahwa aksara Bao Qing Tian 包青天,pada titel video dibaca dari kanan ke kiri.
Judge Bao/Justice Bao/Bao Qing Tian 包青天 1993
开封有个包青天
kāi fēng yǒu gè bāo qīng tiān
铁面无私辨忠奸
tiě miàn wú sī biàn zhōng jiān
江湖豪杰来相助
jiāng hú háo jié lái xiāng zhù
王朝和马汉在身边
wáng cháo hé mǎ hàn zài shēn biān
钻天鼠身轻如燕
zuàn tiān shǔ shēn qīng rú yàn
彻地鼠是条好汉
chè dì shǔ shì tiáo hǎo hàn
穿山鼠铁臂神拳
chuān shān shǔ tiě bì shén quán
番江鼠身手不凡
fān jiāng shǔ shēn shǒu bù fán
锦毛鼠一身是胆
jǐn máo shǔ yī shēn shì dǎn
这五鼠义结金兰
zhè wǔ shǔ yì jié jīn lán
七侠和五义
qī xiá hé wǔ yì
留传在民间
líu chuán zài mín jiān
Trivia : kemarin pas libur siklus Gigi-Mulut,kebetulan ada Judge Bao 2007 di tv parabola apaan yg ceritanya soal pemalsuan uang. Nah,gw nonton karena ada Benny Chan (secara klo film Mandarin lama-lama bosen kan gw ga ngerti) trus nyokap gw bilang, “Mama ma nonton, abis Zhan Zhaonya ganteng”. “Gw “bilang “iya sih, Zhan Zaonya cakep.” Errrrr…..
Again jangan tanya artinya,gw ga ngerti!
Journey of Lovianette Sherry 